0 00:00:16,000 --> 00:00:26,000 ম্যানুয়ালি অনুবাদ করেছেন: -বিদ্রোহ- কোদিয়াং/জুলাই 9-11 1 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 গোপনীয় প্রতিবেদন। বিষয়: র‍্যাকুন সিটিতে ঘটনার কারণ। 2 00:00:35,800 --> 00:00:42,500 একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে, আমব্রেলা কর্পোরেশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম ব্যবসায়িক সত্তা হয়ে ওঠে 3 00:00:42,900 --> 00:00:45,900 10টি বাড়ির মধ্যে 9টি ছাতা পণ্য ব্যবহার করে৷ 4 00:00:46,000 --> 00:00:49,854 <ফন্ট রঙ=" 5 00:00:50,000 --> 00:00:56,900 সমাজের দৃষ্টিতে, এটি এর প্রধান প্রযোজক: কম্পিউটার প্রযুক্তি, চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য পণ্য। 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,200 তার নিজের কর্মীদের অজানা, 7 00:00:59,300 --> 00:01:01,900 ছাতার সবথেকে বড় মুনাফা উত্পন্ন হয়: 8 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 সামরিক প্রযুক্তি, জেনেটিক পরীক্ষা এবং ভাইরাস অস্ত্র। 9 00:02:53,446 --> 00:02:58,345 <ফন্ট রঙ=" প্রতিবার একে অপরের নাম ট্যাগ করুন। 10 00:02:59,445 --> 00:03:04,345 সমস্ত বিকিরণ ব্যাজ বিকাল ৫টায় উদ্ধৃত করা হবে। 11 00:03:04,345 --> 00:03:07,245 ধন্যবাদ.... 12 00:03:09,544 --> 00:03:11,144 অর্ধেক মানুষ করে। 13 00:03:11,144 --> 00:03:13,244 এর। 14 00:03:40,500 --> 00:03:42,587 এবার হয়তো দেখাবো না। 15 00:03:42,655 --> 00:03:45,389 - কেন নয়? - কারণ আমি ব্যস্ত। 16 00:03:52,000 --> 00:03:55,041 কিছুই নেই। ফায়ার ট্রেনিং। 17 00:04:04,641 --> 00:04:08,140 - কিসের আওয়াজ? - ফায়ার ট্রেনিং। 18 00:04:11,540 --> 00:04:13,240 - অকেজো ! - কি হয়েছে? 10 00:04:13,540 --> 00:04:16,700 - কম্পিউটার ঢেকে দাও..দ্রুত! - চুপ কর, আমি চেষ্টা করছি। 20 00:04:16,800 --> 00:04:18,740 এটা পরীক্ষা.. এটা সব সরান! 21 00:04:25,800 --> 00:04:27,740 আরে..আরে! 22 00:04:28,039 --> 00:04:31,739 এই দরজা এখন খোলা উচিত নয়? 23 00:04:31,739 --> 00:04:34,939 এটা আমাদের নিতে হবে নিকটতম স্তরে। 24 00:04:39,238 --> 00:04:43,000 হ্যালো?...হ্যালো? 25 00:04:47,838 --> 00:04:49,138 লাইনটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন। 26 00:04:51,437 --> 00:04:54,000 - সমস্যা কি? - দরজা খোলা যাবে না। 27 00:04:54,100 --> 00:04:57,537 - পিছনের দরজা সম্পর্কে কি? - তালাও। 28 00:04:57,537 --> 00:05:00,337 এখানে আগুন নেই! আগুন নেই! 29 00:05:01,837 --> 00:05:04,837 - কোড আর ব্যবহার করা যাবে না! - এখানে কোন আগুন নেই! 30 00:05:04,837 --> 00:05:07,236 - তোমার সাথে কেন? - দরজা খোলা যাবে না! 31 00:05:07,236 --> 00:05:08,736 আর এখানে পানি জমে আছে। 32 00:05:08,736 --> 00:05:11,236 - কি? - এই ঘরটি জলরোধী। 33 00:05:11,236 --> 00:05:14,000 - আমার জন্য দরজা খুলুন! - দরজা যত্ন নাও! 34 00:05:22,535 --> 00:05:26,500 - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। - কি হচ্ছে? 35 00:05:26,935 --> 00:05:30,335 - এরকম কিছু কি কখনো হয়েছে? - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। 36 00:05:30,535 --> 00:05:32,235 - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! - আগে শান্ত হও। 37 00:05:32,235 --> 00:05:34,334 - তুমিই শান্ত হও! - চুপ! 38 00:05:38,434 --> 00:05:40,034 কি যে শব্দ? 39 00:05:54,933 --> 00:05:56,733 হ্যাঁ, প্রভু। 40 00:06:27,731 --> 00:06:28,731 হ্যালোন গ্যাস! 41 00:06:33,230 --> 00:06:34,530 এটা থামান! 42 00:06:35,930 --> 00:06:38,430 এটা থামান! থামো! 43 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 আমাকে সাহায্য করো 0 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 ওহ..না। 44 00:07:14,728 --> 00:07:16,427 আমাকে দেখতে দাও. 45 00:07:21,627 --> 00:07:25,527 এখান থেকে বের হতে হবে। আমাদের এই বিল্ডিং থেকে বের হতে হবে। 46 00:07:25,527 --> 00:07:26,927 এখানে, আমাকে সাহায্য করুন. 47 00:07:28,727 --> 00:07:32,026 - এই পর্যন্ত খোলা যাবে. - এটা কিছু একটা আটকে আছে. 48 00:07:32,026 --> 00:07:36,026 এটাই যথেষ্ট। আমি হামাগুড়ি দিতে পারেন. আমি সাহায্য চাইব. 49 00:07:42,826 --> 00:07:45,625 আমি আটকে গেছি। প্রত্যাখ্যান করতে হবে। 50 00:07:46,725 --> 00:07:48,225 সেই মত। 51 00:07:48,225 --> 00:07:49,525 একটু বেশি। 52 00:07:51,625 --> 00:07:52,825 কি যে শব্দ? 53 00:07:54,425 --> 00:07:58,225 অভিশাপ! যে ব্রেক! তাড়াতাড়ি আউট! 54 00:07:58,225 --> 00:08:00,624 - আমি নড়তে পারছি না! - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 55 00:08:07,624 --> 00:08:09,824 - আমাকে টানুন.. - ওকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও! 56 00:08:10,000 --> 00:08:14,124 আমাকে ভিতরে টানুন! আমাকে ভিতরে টেনে নিন। 57 00:08:15,524 --> 00:08:18,923 আমাকে টেনে নিয়ে যাও..! 58 00:11:45,109 --> 00:11:46,509 হ্যালো? 58 00:12:40,509 --> 00:12:41,509 হ্যালো? 59 00:13:04,303 --> 00:13:06,103 - তুমি কে? -যাও! 60 00:13:06,103 --> 00:13:07,603 আমাকে স্পর্শ করবেন না! থামো! 61 00:13:07,603 --> 00:13:09,103 - আমাকে যেতে দাও! - নত! 62 00:13:21,602 --> 00:13:23,602 আপনি কি করছেন আমি একজন পুলিশ! 63 00:13:24,902 --> 00:13:26,902 আমি বললাম, আমি একজন পুলিশ! 64 00:13:33,101 --> 00:13:35,001 তুমি আমার হাত ভেঙ্গেছো! 65 00:13:42,601 --> 00:13:43,501 রিপোর্ট। 66 00:13:47,101 --> 00:13:48,900 এখন রিপোর্ট করুন। 67 00:13:48,900 --> 00:13:50,400 কি? 68 00:13:51,800 --> 00:13:53,800 আমি আপনার কাছ থেকে একটি রিপোর্ট চাই, সৈনিক. 69 00:13:53,800 --> 00:13:55,900 আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন। 70 00:13:55,900 --> 00:13:59,400 স্যার, এই বাড়ির প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ইতিমধ্যে সক্রিয়। 71 00:13:59,400 --> 00:14:02,099 তিনি এখনও অভিজ্ঞতা হতে পারে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া 72 00:14:02,099 --> 00:14:03,599 আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান? 73 00:14:03,599 --> 00:14:05,399 পুলিশ সম্পর্কে কি? 74 00:14:05,399 --> 00:14:08,899 ম্যাথিউ অ্যাডিসন। আমি এখনও একটি মিল খুঁজে পাইনি. 75 00:14:08,899 --> 00:14:10,499 তুমি কে 76 00:14:10,499 --> 00:14:13,899 আমি এইমাত্র এখানে বদলি হয়েছি। হয়তো তারা এখনো ফাইলে রাখে নি। 77 00:14:13,899 --> 00:14:15,999 এখানকার মানুষের কর্মদক্ষতা কম। হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন। 78 00:14:15,999 --> 00:14:18,098 আমি কি এখন তাকে হত্যা করব? 79 00:14:22,198 --> 00:14:24,498 না। আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই। 80 00:14:26,298 --> 00:14:28,198 আপনি এটা করতে পারবেন না! 81 00:14:31,197 --> 00:14:32,397 আমাকে কামড় দাও 82 00:14:34,797 --> 00:14:36,497 "দ্য হাইভ" এ প্রবেশের জন্য প্রস্তুত হন। 83 00:15:44,692 --> 00:15:45,992 বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ। 84 00:15:45,992 --> 00:15:48,492 - তাই আবার সংযোগ. - আমি এখন করি। 85 00:16:45,088 --> 00:16:47,000 আপনি প্রস্তুত? 86 00:16:47,100 --> 00:16:48,388 বিস্মিত? 87 00:17:00,587 --> 00:17:02,487 সবাই যত্ন নিন। 88 00:17:32,000 --> 00:17:34,885 - তোমার কোন সমস্যা আছে? - দরজার কি হবে? 89 00:17:34,885 --> 00:17:37,185 - শক্তভাবে বন্ধ. - আমাকে চেষ্টা করতে দাও. 90 00:17:52,784 --> 00:17:53,684 বিস্মিত? 90 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 "ছাতা কর্পোরেশনের মালিকানা" 91 00:18:26,081 --> 00:18:30,081 নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না! 92 00:18:30,181 --> 00:18:34,081 এই প্রদীপের দিকে তাকাও। তাকে অনুসরণ করুন। 93 00:18:36,981 --> 00:18:39,780 - এখন কয়টা আঙ্গুল ধরবো? - তিন. 94 00:18:39,780 --> 00:18:40,980 ভাল. 95 00:18:40,980 --> 00:18:42,880 এখন তোমার নাম বল। 96 00:18:47,380 --> 00:18:50,080 আমি.. আমি জানি না 97 00:18:50,080 --> 00:18:53,879 সে ভালো আছে। স্মৃতিশক্তি হ্রাস, ঠিক সেই মেয়েটির মতো। 98 00:19:33,877 --> 00:19:35,876 চল দরজা খুলি. 99 00:19:57,775 --> 00:20:00,075 এখানে শুনুন। আমি জানতে চাই আপনারা সবাই কে। 100 00:20:00,075 --> 00:20:02,475 এবং আমি জানতে চাই কি ঘটছে. 101 00:20:04,574 --> 00:20:05,874 এখন! 102 00:20:08,174 --> 00:20:10,174 আমরা একই নিয়োগকর্তা আছে. 103 00:20:10,174 --> 00:20:12,374 আমরা সবাই "আমব্রেলা কর্পোরেশন" এর জন্য কাজ করি। 104 00:20:12,374 --> 00:20:15,674 বাড়ির প্রবেশদ্বার ছিল "দ্য হাইভ" এ জরুরি অবস্থা। 105 00:20:15,674 --> 00:20:20,073 আপনি সেখানে অবস্থানরত এজেন্ট দরজা নিয়ন্ত্রণ করতে। 106 00:20:20,073 --> 00:20:21,673 এই রিং সম্পর্কে কিভাবে? 107 00:20:22,573 --> 00:20:24,573 তোমার বিয়েটা জাল। 108 00:20:24,573 --> 00:20:27,973 এটা তোমার ছদ্মবেশের অংশ, "দ্য হাইভ" এর গোপনীয়তা রক্ষা করতে। 109 00:20:27,973 --> 00:20:30,073 আর "দ্য হাইভ" কি? 110 00:20:30,073 --> 00:20:31,573 তাদের দেখান। 111 00:20:33,572 --> 00:20:35,972 "দ্য হাইভ" স্কিম্যাটিক ডায়াগ্রাম অ্যাক্সেস করা। 112 00:20:35,972 --> 00:20:38,572 <ফন্ট রঙ=" 113 00:20:38,572 --> 00:20:40,572 যে বাড়িতে আমরা তোমাকে পেয়েছি.. 114 00:20:40,572 --> 00:20:43,172 ..যার নিচে আমরা ট্রেনে চড়ব, 115 00:20:43,172 --> 00:20:46,172 যা আমাদের নিয়ে যাবে "দ্য হাইভ" এ। 116 00:20:47,772 --> 00:20:50,671 "দ্য হাইভ" ভূগর্ভে অবস্থিত.. 117 00:20:50,671 --> 00:20:53,571 ..রাকুন সিটির ঠিক নীচে। 118 00:20:55,271 --> 00:20:57,271 এটি একটি গোপন গবেষণা কেন্দ্র.. 119 00:20:57,271 --> 00:20:59,971 <ফন্ট রঙ=" "ছাতা কর্পোরেশন"। 120 00:20:59,971 --> 00:21:04,870 হাইভ 500 টিরও বেশি প্রযুক্তিবিদদের বাড়ি, বিজ্ঞানী এবং সহায়ক কর্মীরা। 121 00:21:04,870 --> 00:21:07,970 তারা বাস করে এবং মাটির নিচে কাজ করে। 122 00:21:07,970 --> 00:21:10,770 তাদের গবেষণার ফলাফল তাই গুরুত্বপূর্ণ. 123 00:21:10,770 --> 00:21:12,870 সমস্ত তথ্য গোপনীয়. 124 00:21:14,270 --> 00:21:17,669 মানচিত্রে আমাদের অবস্থান তাপ আবিষ্কারক দ্বারা নির্ধারিত। 125 00:21:31,468 --> 00:21:34,168 আমার কিছু মনে নেই কেন? 126 00:21:34,168 --> 00:21:36,168 মৌচাকের একটি প্রক্রিয়া আছে আত্মরক্ষা.. 127 00:21:36,168 --> 00:21:37,968 ..যা সম্পূর্ণরূপে একটি কম্পিউটার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। 128 00:21:39,168 --> 00:21:41,668 বাড়িতে স্নায়ু গ্যাস নির্গত হয়। 129 00:21:45,268 --> 00:21:47,267 গ্যাসের প্রধান প্রভাব হল.. 130 00:21:47,267 --> 00:21:50,267 ..অচেতন, যা 4 ঘন্টা পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। 131 00:21:50,267 --> 00:21:53,967 অন্যান্য প্রভাব অন্তর্ভুক্ত অস্থায়ী স্মৃতিশক্তি হ্রাস। 132 00:21:53,967 --> 00:21:55,967 - কতক্ষণ? - এটা নির্ভর করে। 133 00:21:55,967 --> 00:21:57,967 এক ঘন্টা, একদিন, এক সপ্তাহ। 134 00:21:57,967 --> 00:22:00,366 তাহলে এই জায়গায় হামলা হয়েছে মানে? 135 00:22:00,366 --> 00:22:03,666 পরিস্থিতি তার চেয়ে জটিল হতে পারে। 136 00:22:05,166 --> 00:22:07,866 স্যার! আমরা দ্য হাইভে ভেঙ্গে গেছি। 137 00:22:17,765 --> 00:22:19,565 জে ডি 138 00:22:46,963 --> 00:22:48,163 প্রবেশ করতে পারবে। 139 00:23:00,762 --> 00:23:02,862 হ্যালন গ্যাসের পরিমাণ চলে গেছে। 140 00:23:22,061 --> 00:23:25,761 মাটির নিচে কাজ করা আরও আরামদায়ক হতে পারে কারণ বাইরে একটা দৃশ্য আছে। 141 00:23:46,759 --> 00:23:49,359 মনে হচ্ছে আমাদের সিঁড়ি ব্যবহার করতে হবে। 142 00:23:59,758 --> 00:24:02,658 - স্ট্যাটাস? - "লাল রানী" আমাদের ট্র্যাক ডাউন করেছে. 143 00:24:02,658 --> 00:24:04,558 তিনি জানেন আমরা এখানে আছি। 144 00:24:06,058 --> 00:24:07,558 "লাল রানী" কে? 145 00:24:07,558 --> 00:24:09,558 একটি কম্পিউটার যা নিজের জন্য চিন্তা করতে পারে। 146 00:24:09,558 --> 00:24:12,457 তিনিই দ্য হাইভকে নিয়ন্ত্রণ করেন। 147 00:24:26,156 --> 00:24:29,156 এটি আমাদের ধীর করবে। 148 00:24:29,156 --> 00:24:32,656 লাল রানীর কাছে যেতে, আমাদের এই ল্যাবের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 149 00:24:32,656 --> 00:24:35,956 বৃষ্টি, জেডি, পানির অবস্থা দেখুন। 150 00:24:35,956 --> 00:24:38,356 কাপলান, অন্য উপায় খোঁজার চেষ্টা করুন। 151 00:24:41,655 --> 00:24:42,855 এখানে কি হয়েছে? 152 00:24:47,555 --> 00:24:50,055 পাঁচ ঘণ্টা আগে, রেড কুইন খুনসুটি শুরু করে। 153 00:24:50,055 --> 00:24:52,155 এই জায়গাটি বন্ধ এবং সবাইকে হত্যা করা হয়েছে। 154 00:24:52,155 --> 00:24:54,454 - ওহ মাই গড। - আমরা বুঝতে পেরেছি কি হয়েছে.. 155 00:24:54,454 --> 00:24:56,754 ..আমাদের দল পাঠানো হয়েছে লাল রানী বন্ধ করুন। 156 00:24:56,754 --> 00:24:58,154 কেন তিনি এটা করলেন? 157 00:24:58,154 --> 00:25:00,854 যেটা আমরা জানি না। 158 00:25:00,854 --> 00:25:04,054 হয়তো বাইরে থেকে হস্তক্ষেপ। 159 00:25:04,054 --> 00:25:05,354 ও আল্লাহ! 160 00:25:19,253 --> 00:25:22,153 আরে..তুমি ঠিক আছো? 160 00:25:22,653 --> 00:25:24,153 হ্যাঁ। 161 00:25:26,852 --> 00:25:28,352 - এখানে। - না। 162 00:25:28,352 --> 00:25:29,852 - ভালো আছি। - প্লিজ, পরুন। 163 00:25:29,852 --> 00:25:31,252 এখানে ঠান্ডা। 164 00:25:40,351 --> 00:25:41,651 তুমি কি..? 165 00:25:44,251 --> 00:25:49,651 তোমার কি কিছু মনে আছে... ...এই সব ঘটার আগে? 166 00:25:50,050 --> 00:25:55,850 না, মনে নেই। ট্রেনের আগে কিছুই নেই। 167 00:25:57,850 --> 00:25:59,550 আর তুমি? 168 00:26:00,950 --> 00:26:03,850 না। কেউ নেই। 169 00:26:05,050 --> 00:26:07,949 আমি অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু সময় লাগবে। 170 00:26:07,949 --> 00:26:11,649 আমরা ফিরে ভেঙেছি, ডাইনিং হল বি দিয়ে প্রবেশ করুন। 171 00:26:11,649 --> 00:26:13,449 ..তাহলে আমরা আমাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে পারি। 172 00:26:28,448 --> 00:26:31,748 স্যার, উপায় নেই। সব জায়গা প্লাবিত। 173 00:26:31,748 --> 00:26:34,448 ঠিক আছে। আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি। 174 00:26:34,448 --> 00:26:36,547 তাই এখন সরান। 175 00:26:42,147 --> 00:26:43,547 চলো। 176 00:26:50,446 --> 00:26:52,446 দরিদ্র মহিলা। 176 00:27:11,246 --> 00:27:14,146 "ডাইনিং হল বি" 177 00:27:39,000 --> 00:27:39,543 কাপলান? 177 00:27:39,743 --> 00:27:41,643 ডাইনিং হল বি? 178 00:27:41,643 --> 00:27:44,143 ম্যাপে সেটাই দেখানো হয়েছে। 179 00:27:44,143 --> 00:27:46,443 হয়তো ভুল দেখেছেন। 180 00:27:46,443 --> 00:27:50,042 হয়তো ছাতা এখানে একটি গোপন আছে. 181 00:27:50,042 --> 00:27:51,642 এমন কিছু যা আপনার দেখা উচিত নয়। 182 00:27:52,742 --> 00:27:56,142 জেডি, আপনি এবং রেইন বন্দীদের পাহারা দেন এখানে এবং প্রস্থান নিয়ন্ত্রণ. 183 00:27:56,142 --> 00:27:59,142 স্যার, এই ঘরে হ্যালন গ্যাস নেই। 184 00:27:59,142 --> 00:28:01,642 হয়তো সিস্টেম কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে. 185 00:28:01,642 --> 00:28:04,141 এটা ভাল. বেঁচে থাকতে পারে। 186 00:28:04,141 --> 00:28:06,141 একটি অনুসন্ধান করুন কিন্তু দূরে যান না. 187 00:28:10,041 --> 00:28:11,441 রাস্তা। 188 00:29:02,637 --> 00:29:06,137 - তোমাকে বলেছি, দূরে থেকো না। - দুঃখিত। 189 00:29:08,337 --> 00:29:11,637 আমি মনে করতে চাই না এখানে ঠিক কি হচ্ছে. 190 00:29:15,437 --> 00:29:17,436 আমি তোমাকে দোষ দিই না। 191 00:29:17,436 --> 00:29:20,436 তারা এটা কি রাখে? 192 00:29:20,436 --> 00:29:22,736 আমি কিভাবে জানি? 192 00:29:25,400 --> 00:29:27,990 "লাল কুইন রুম" 193 00:29:47,534 --> 00:29:49,334 এতদিন কেন? 194 00:29:49,334 --> 00:29:53,734 লাল রানী প্রতিরক্ষা সক্রিয় করে। পরিস্থিতি জটিল করার চেষ্টা করেন। 195 00:29:58,034 --> 00:29:59,333 ওই জিনিসটা ভিতরে নিয়ে আসুন। 196 00:30:12,233 --> 00:30:14,032 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। 197 00:30:47,330 --> 00:30:50,630 এখানকার আলো স্বয়ংক্রিয়। চিন্তার কিছু নেই। 198 00:31:10,229 --> 00:31:12,428 - ট্রান্সমিটার ইনস্টল করা হয়েছে। - খবর বুঝেছি। 199 00:31:12,428 --> 00:31:14,528 হ্যাকিং শুরু করুন। 200 00:31:33,927 --> 00:31:35,827 সফল হয়েছে। 201 00:31:44,626 --> 00:31:45,826 এখন সরান। 202 00:31:50,826 --> 00:31:54,826 - কি জিনিস? - এটাই কি রেড কুইনকে মেরে ফেলবে। 203 00:31:54,926 --> 00:31:56,925 এটি একটি বড় বৈদ্যুতিক চার্জ প্রেরণ করে.. 204 00:31:56,925 --> 00:31:59,025 ..প্রধান ফ্রেমের ক্ষতি করতে এবং এটি সাময়িকভাবে বন্ধ করতে বাধ্য করুন। 204 00:32:04,000 --> 00:32:05,220 কাপলান। 205 00:32:08,000 --> 00:32:11,424 - কাপলান? - এটা এক ধরনের নিষ্ক্রিয় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। 206 00:32:11,524 --> 00:32:12,624 আমরা অবশ্যই এটি সক্রিয় করেছি দরজা খোলার সময়। 207 00:32:12,724 --> 00:32:14,624 - তাহলে আবার বন্ধ করুন। - আমি এখন এটা করছি. 208 00:32:17,924 --> 00:32:21,124 -এখন কি দরজা খুলতে পারবে? - আমি চেষ্টা করছি. 209 00:32:21,124 --> 00:32:24,123 নড়াচড়া করবেন না। সবাই শান্ত হও। 210 00:32:24,123 --> 00:32:25,623 ঐ জিনিসটা কি? 211 00:32:26,923 --> 00:32:29,023 - কাপলান, তাড়াতাড়ি! - আমাদের ওদের সেখান থেকে বের করতে হবে! 212 00:32:29,023 --> 00:32:31,423 - কাপলান, আপনি দ্রুত তাদের সাহায্য করুন! - তাড়াতাড়ি কর! 213 00:32:32,423 --> 00:32:33,923 নত! দ্রুত নম! 214 00:32:35,423 --> 00:32:37,423 ও মাই গড! সেখানে কিছু তাদের হত্যা করছে। 215 00:32:37,523 --> 00:32:39,922 - তাড়াতাড়ি কর। - তাড়াতাড়ি কর..তাড়াতাড়ি করতে হবে! 216 00:32:41,222 --> 00:32:43,122 ডাক্তার! ডাক্তার! 217 00:32:52,122 --> 00:32:53,921 - এই দরজা খোলো! - এই দরজা খোলো! 218 00:32:53,921 --> 00:32:56,221 - আমি চেষ্টা করছি. - পাস আউট না করার চেষ্টা করুন. 219 00:32:56,221 --> 00:32:58,221 আপনি শুধু বিস্মিত. অজ্ঞান হবেন না! 220 00:32:59,121 --> 00:33:02,321 - আমি প্রায় তৈরি করেছি। - স্যার! এটা ফিরে আসছে! 221 00:33:02,321 --> 00:33:03,921 - দরজা খোল! - আমি চেষ্টা করছি! 222 00:33:03,921 --> 00:33:05,121 তাই আবার চেষ্টা করুন! 223 00:33:05,821 --> 00:33:07,121 এটা ফিরে আসছে! 224 00:33:16,420 --> 00:33:18,320 ওহ ঈশ্বর! 225 00:33:18,320 --> 00:33:20,920 - তাড়াতাড়ি কর! - আমি প্রায় তৈরি করেছি। 226 00:33:20,920 --> 00:33:22,419 তাড়াতাড়ি কর! 227 00:33:24,819 --> 00:33:26,319 - অকেজো ! - সফল। 228 00:33:51,717 --> 00:33:53,617 ঠিক আছে। 229 00:33:53,617 --> 00:33:55,117 এটা করা যাক. 230 00:33:56,617 --> 00:33:57,917 আপনি কি করবেন? 231 00:33:57,917 --> 00:34:00,217 আমাদের মিশন সম্পন্ন করতে হবে। 232 00:34:00,217 --> 00:34:02,217 আমি সেখানে যেতে চাই না. 233 00:34:03,617 --> 00:34:05,716 তার প্রতিরক্ষা বন্ধ আছে. 234 00:34:05,716 --> 00:34:07,716 আপনি কি যে দেখেছেন? 235 00:35:09,912 --> 00:35:11,412 চালিয়ে যান। 236 00:35:46,010 --> 00:35:47,609 এখানে, এটা ইনস্টল করুন. 237 00:36:02,408 --> 00:36:05,408 আউট হও, বের হও! আপনি এখানে আসতে পারবেন না 238 00:36:05,408 --> 00:36:07,308 তার কথা শুনবেন না। 239 00:36:07,308 --> 00:36:09,608 সে শুধু একটি হলোগ্রাম যা লাল রাণীকে চিত্রিত করে। 240 00:36:09,608 --> 00:36:11,208 আপনাকে বের হতে হবে! 241 00:36:11,208 --> 00:36:13,508 প্রকৌশলীর ছেলের চেহারায় মডেল হয়েছেন যিনি লাল রানী তৈরি করেছেন। 242 00:36:13,508 --> 00:36:15,708 সে আমাদের ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করবে, আমাদের বিভ্রান্ত করুন। 243 00:36:15,708 --> 00:36:20,307 এটা করবেন না। আমাকে বন্ধ করে দেয় বিদ্যুৎ সরবরাহও বন্ধ করে দেবে 244 00:36:20,307 --> 00:36:23,607 সে যে কোন কথা বলবে তাকে হত্যা করা থেকে আমাদের বিরত রাখতে। 245 00:36:23,607 --> 00:36:26,007 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। 246 00:36:26,007 --> 00:36:27,600 আপিল খারিজ। 247 00:36:27,806 --> 00:36:32,706 দয়া করে? দয়া করে? 248 00:36:33,806 --> 00:36:36,706 <ফন্ট রঙ=" 249 00:37:37,102 --> 00:37:40,902 প্রবাহ সার্কিট ব্রেকারকে জোর করে 30 সেকেন্ডের জন্য প্রধান ফ্রেমটি বন্ধ করুন। 250 00:37:41,702 --> 00:37:44,101 আমি যদি সার্কিট বোর্ড না নিই, সে নিজেকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে। 251 00:37:54,101 --> 00:37:55,801 তারা দেরী করে ফেলেছে। 252 00:38:04,600 --> 00:38:06,100 তদন্তে গেলাম। 253 00:38:53,797 --> 00:38:56,596 J.D., বেঁচে আছে! 254 00:38:56,596 --> 00:38:58,696 ভয় পেয়ো না। আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি. 255 00:39:00,796 --> 00:39:02,796 তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে... 256 00:39:06,496 --> 00:39:09,396 আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও! 257 00:39:11,195 --> 00:39:13,495 জেডি, তাকে দ্রুত টেনে আনুন আমি তার পিঠে ছুরিকাঘাত করার আগেই! 258 00:39:17,195 --> 00:39:18,995 তুমি ঠিক আছো? 259 00:39:18,995 --> 00:39:23,295 সে...সে আমাকে কামড়েছে। সে আমার মাংস খেয়েছে। 260 00:39:24,894 --> 00:39:26,394 নড়াচড়া করবেন না। 261 00:39:27,394 --> 00:39:29,094 আমি আপনাকে সতর্ক করছি, নড়বেন না! 262 00:39:29,094 --> 00:39:30,194 সে পাগল। 263 00:39:33,094 --> 00:39:34,694 খুব কাছে যেও না আমি গুলি করব। 264 00:39:36,594 --> 00:39:37,994 আমি মজা করছি না! 265 00:39:40,093 --> 00:39:41,293 ভুল পদক্ষেপ। 266 00:40:01,092 --> 00:40:05,492 আমি তাকে ৫ বার গুলি করেছি! এটা কি অসম্ভব যে তিনি এখনও দাঁড়াতে পারেন? 267 00:40:05,492 --> 00:40:07,492 আমি এখন আর দাঁড়াচ্ছি না। 268 00:40:12,191 --> 00:40:15,991 - কি গুলি করেছিলে? - আমরা একজন বেঁচে থাকা মানুষ খুঁজে পেয়েছি। 269 00:40:15,991 --> 00:40:20,291 - আর তুমি তাকে গুলি করেছিলে? - সে পাগল হয়ে গেল। সে আমাকে কামড় দিল। 270 00:40:21,691 --> 00:40:24,090 সে চলে গেছে। সে চলে গেছে! 271 00:40:25,590 --> 00:40:26,990 ননসেন্স! 272 00:40:26,990 --> 00:40:29,690 সে আগে এখানে শুয়ে ছিল, কিন্তু এখন এটা চলে গেছে! 273 00:40:31,590 --> 00:40:33,590 দেখুন, এই দেখুন। 274 00:40:33,590 --> 00:40:36,090 রক্ত আছে, তবে বেশি নয়। 275 00:40:37,589 --> 00:40:39,789 মনে হচ্ছে এটা জমে গেছে। 276 00:40:41,189 --> 00:40:43,889 - হ্যাঁ। - এটা অসম্ভব। 277 00:40:43,889 --> 00:40:44,989 কেন? 278 00:40:46,789 --> 00:40:50,289 আপনার মৃত্যুর পরেই রক্ত ​​জমে যায়। 279 00:40:50,289 --> 00:40:51,700 আমরা কি এখন যেতে পারি? 280 00:40:51,888 --> 00:40:55,000 আমরা কোথাও যাচ্ছি না যতক্ষণ না অন্যরা না আসে। 281 00:40:59,888 --> 00:41:04,488 -আর কেউ আসছে না। - কিসের কথা বলছ? 282 00:41:04,488 --> 00:41:05,888 অপেক্ষা করুন। 283 00:41:07,487 --> 00:41:08,887 চুপ। 284 00:41:43,885 --> 00:41:45,585 অকেজো! 285 00:41:45,585 --> 00:41:48,285 - কাছে আসো না! - তারা আমাদের পিছনে আছে. 286 00:41:48,285 --> 00:41:50,584 ও আল্লাহ! 287 00:41:52,484 --> 00:41:53,684 তারা সর্বত্র আছে. 288 00:41:54,384 --> 00:41:56,784 আপনি বলছি, তারা সর্বত্র আছে. তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে। 289 00:42:19,882 --> 00:42:21,782 আমি বললাম কাউন্টডাউন! 290 00:42:30,782 --> 00:42:32,782 কেন তারা মরে না? 291 00:42:41,281 --> 00:42:44,381 ট্যাঙ্কের যত্ন নিন! +ট্যাঙ্কের ! 292 00:42:51,880 --> 00:42:53,880 - চল যাই! - তাড়াতাড়ি কর! 293 00:42:53,880 --> 00:42:55,680 - দাঁড়াও! - চলো, যাই! 294 00:42:55,680 --> 00:42:57,480 -যাও! - চালিয়ে যাও! তাড়াতাড়ি কর! 295 00:43:02,279 --> 00:43:03,579 রাস্তার ! 296 00:43:15,879 --> 00:43:17,600 আমি আপনাকে ভাইরাস পেতে সাহায্য করতে পারি। 297 00:43:17,778 --> 00:43:21,878 আমার একটি নিরাপত্তা কোড, নজরদারি পরিকল্পনা আছে, সবকিছু 298 00:43:39,877 --> 00:43:41,677 অকেজো! 299 00:43:48,476 --> 00:43:51,076 - আমরা অন্যটিকে হারিয়েছি! - চালিয়ে যাও! 300 00:43:59,776 --> 00:44:02,175 -আপনি অপেক্ষা করছেন? - আমি কোড জানি না. 301 00:44:03,975 --> 00:44:05,000 - ছিঃ! 302 00:44:05,175 --> 00:44:05,975 তাড়াতাড়ি কর। 303 00:44:19,974 --> 00:44:21,374 - তাড়াতাড়ি কর। - ছিঃ! 304 00:44:21,374 --> 00:44:23,174 -তাড়াতাড়ি দোস্ত। - ছিঃ! 305 00:44:24,674 --> 00:44:26,574 -এত দেরি কেন? - আমি চেষ্টা করছি! 306 00:44:44,272 --> 00:44:45,272 তাড়াতাড়ি কর। 307 00:44:48,272 --> 00:44:50,272 -প্রান্ত ! কোডটা বলবেন? - তাড়াতাড়ি কর! 308 00:44:50,272 --> 00:44:51,972 আমার গোলাবারুদ শেষ! 309 00:44:51,972 --> 00:44:54,772 0, 4, 3, 2.. না...ভুল! 310 00:44:54,772 --> 00:44:57,572 - কি? - 0, 4, 3... 311 00:44:57,572 --> 00:44:59,771 - কোড কি? - 0, 4... 312 00:44:59,771 --> 00:45:02,471 0, 3, 1... 313 00:45:02,471 --> 00:45:04,371 ...9, 6, 5। 314 00:45:05,071 --> 00:45:08,171 - পারে? - দেখছিস কত সহজ? 315 00:45:09,371 --> 00:45:10,871 - অকেজো ! - জেডি, না! 316 00:45:14,270 --> 00:45:16,470 জেডি আমার হাত শক্ত করে ধর! 317 00:45:16,470 --> 00:45:18,670 যেতে দাও না! 318 00:45:27,270 --> 00:45:29,969 - জেডি! -বৃষ্টি ! 318 00:45:31,494 --> 00:45:34,496 না! করবেন না! 319 00:46:18,866 --> 00:46:21,966 সব লাশ কোথায়? তারা কোথায় গেল? 320 00:46:21,966 --> 00:46:22,866 চুপ! 321 00:46:26,165 --> 00:46:28,765 তারা যে প্রাণীই হোক না কেন, তাদের মধ্যে অবশ্যই অনেক বেশি আছে। 322 00:46:28,765 --> 00:46:32,665 যদিও কোন প্রাণী? এটা পরিষ্কার যে তারা কি. 323 00:46:32,665 --> 00:46:36,365 ল্যাব কোট, ব্যাজ। তারা সবাই এখানে কাজ করে! 324 00:46:36,365 --> 00:46:38,865 এখানকার সব শ্রমিক মারা গেছে। 325 00:46:38,865 --> 00:46:41,864 কিন্তু মৃত্যু তাদের থামায় না হাঁটা অবিরত থেকে 326 00:46:41,864 --> 00:46:45,564 তারা সব কোথা থেকে এসেছে? আমরা যখন প্রবেশ করি তখন তারা সেখানে ছিল না। 327 00:46:45,564 --> 00:46:48,264 আপনি যখন পাওয়ার সাপ্লাই বন্ধ করেন, সব দরজা খোলা ছিল। 328 00:46:48,264 --> 00:46:49,664 তুমি তাদের বের করে দাও। 329 00:46:59,963 --> 00:47:02,463 আমরা এটিকে পৃষ্ঠে তৈরি করব না। 330 00:49:03,655 --> 00:49:05,854 আপনি একজন নিরাপত্তা এজেন্ট... 331 00:49:05,854 --> 00:49:08,754 ...সেখানে রাখা হয়েছে প্রবেশদ্বার নিয়ন্ত্রণ করতে। 332 00:52:04,542 --> 00:52:08,242 আমার শুধু এইটুকু বাকি আছে, এবং একটি অতিরিক্ত গোলাবারুদ পাপড়ি। 333 00:52:34,740 --> 00:52:35,940 লিসা? 334 00:53:03,338 --> 00:53:05,538 আমি আপনাকে ভাইরাস পেতে সাহায্য করতে পারি। 335 00:53:05,538 --> 00:53:09,538 আমার একটি নিরাপত্তা কোড, নজরদারি পরিকল্পনা আছে, সবকিছু 336 00:53:09,838 --> 00:53:11,637 কিন্তু? 337 00:53:11,637 --> 00:53:13,637 - কিন্তু দাম আছে। - বল। 338 00:53:21,437 --> 00:53:24,537 - সে কে? - আমার বোন। 339 00:53:32,536 --> 00:53:36,936 এই ছাতা মত কোম্পানি তাদের আইন থেকে অনাক্রম্য বিবেচনা করুন। 340 00:53:38,536 --> 00:53:40,436 কিন্তু আসলে না. 341 00:53:44,135 --> 00:53:47,435 আমাদের মত হাজার হাজার মানুষ আছে মত মনের.. 342 00:53:47,435 --> 00:53:49,335 .. সারা বিশ্বে 343 00:53:52,335 --> 00:53:54,835 আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তথ্য দেয়, 344 00:53:55,734 --> 00:53:58,834 অন্যরা সমর্থক। 345 00:53:58,834 --> 00:54:02,234 কেউ কেউ আরও সাহসী হয়ে কাজ করে। 346 00:54:02,234 --> 00:54:03,934 আপনার মত 347 00:54:05,934 --> 00:54:08,034 যদি আপনার বন্ধুরা বেশি সংবেদনশীল হয়, 348 00:54:08,034 --> 00:54:10,633 তাদের সচেতন হতে হবে আমার জাল পরিচয় 349 00:54:13,133 --> 00:54:15,533 তারপর সব এজেন্সি নিরাপত্তা অবহিত করা হবে। 350 00:54:15,533 --> 00:54:19,533 Quantico, NSA, ViCAP, সবকিছু। 351 00:54:20,833 --> 00:54:23,933 আমি লুকিয়ে যেতে পারি কোন উপায় নেই হাইভ প্রবেশ করুন। 352 00:54:25,232 --> 00:54:27,232 তাই তুমি তোমার বোনকে পাঠাও। 353 00:54:31,332 --> 00:54:33,632 আমাদের শক্ত কিছু দরকার। 354 00:54:33,632 --> 00:54:36,632 মিডিয়ার কাছে ছাতা প্রকাশ করার জন্য যে কোনও কিছু .. 355 00:54:36,632 --> 00:54:39,531 .. তারা এখানে যে গবেষণা করেছে তার প্রমাণ। 356 00:54:40,331 --> 00:54:42,331 পড়াশুনা কিসের সাথে সম্পর্কিত? 357 00:54:42,331 --> 00:54:44,231 অবৈধ, 358 00:54:45,831 --> 00:54:47,031 জেনেটিক্স, 359 00:54:48,431 --> 00:54:49,931 ভাইরাস। 360 00:54:53,530 --> 00:54:55,330 আমার বোন পাচার করার চেষ্টা করেছিল... 361 00:54:55,330 --> 00:54:58,130 .. তারা যে ভাইরাস তৈরি করছে তার উদাহরণ। 362 00:55:01,330 --> 00:55:03,930 সে কিভাবে তাকে বের করে নিয়ে যাবে? 363 00:55:03,930 --> 00:55:08,829 দ্য হাইভে তার পরিচিতি আছে, কাউকে আমি চিনি না 364 00:55:08,829 --> 00:55:13,829 তাদের একটি নিরাপত্তা কোড আছে, তত্ত্বাবধান, তার যা প্রয়োজন। 365 00:55:13,829 --> 00:55:16,129 তাহলে কেন তিনি ব্যর্থ হলেন? 366 00:55:18,129 --> 00:55:19,829 হয়তো সে ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছিল। 367 00:55:21,729 --> 00:55:24,028 হয়তো তারা তাকে ফাঁদে ফেলেছে.. 368 00:55:24,028 --> 00:55:26,528 ..এবং নিজের জন্য ভাইরাস নিন। 369 00:55:28,328 --> 00:55:31,828 আপনি কি জানেন টি-ভাইরাসের মূল্য কত? খোলা বাজারে? 370 00:55:33,428 --> 00:55:36,727 - কি, এই সব চেয়ে বেশি মূল্যবান? - হ্যাঁ। 371 00:55:36,727 --> 00:55:38,927 কারো জন্য। 371 00:55:41,727 --> 00:55:44,927 "কন্ট্রোল রুম" 372 00:55:46,127 --> 00:55:47,727 গুলি করো না! গুলি করো না! 373 00:55:47,727 --> 00:55:51,026 - দরজা বন্ধ কর! - তারা আমাদের পিছনে! 374 00:55:53,726 --> 00:55:55,426 মুক্তি! মুক্তি! 375 00:55:55,426 --> 00:55:56,726 এটা থামান! 376 00:55:58,826 --> 00:56:01,226 অকেজো শিশু! 377 00:56:01,226 --> 00:56:04,326 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 378 00:56:04,326 --> 00:56:07,325 তারা আমাদের পিছনে। এই দরজা সম্পর্কে কি? 379 00:56:07,325 --> 00:56:11,825 - তারাও আছে। - আর ওই রাস্তা? 380 00:56:11,825 --> 00:56:15,425 মৃত শেষ. এখান থেকে বের হওয়ার আর কোন উপায় নেই। 381 00:56:15,425 --> 00:56:16,725 তাই আমরা শুধু অপেক্ষা. 382 00:56:16,725 --> 00:56:20,724 তোমার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেললে, তারা অবশ্যই সাহায্য পাঠাবে.. 383 00:56:20,724 --> 00:56:21,824 ..ঠিক? 384 00:56:25,424 --> 00:56:27,324 কি? সমস্যা কি? 385 00:56:28,724 --> 00:56:30,924 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। 386 00:56:30,924 --> 00:56:32,924 আপনি জানেন যে ভল্ট আমরা অতিক্রম করেছি.. 387 00:56:32,924 --> 00:56:35,023 .. আগে এখানে ভ্রমণ করার সময়? 388 00:56:35,023 --> 00:56:36,923 তারা দরজা বন্ধ করে দেবে এক ঘন্টার মধ্যে 389 00:56:38,023 --> 00:56:41,223 যদি আমরা এক ঘন্টার আগে না চলে যাই, আমরা আর বের হতে পারব না। 390 00:56:41,223 --> 00:56:44,523 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তারা আমাদের জীবিত রোপণ করতে পারে না. 391 00:56:48,623 --> 00:56:52,522 এই জায়গাটি বন্ধ করা একমাত্র তাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে.. 392 00:56:53,822 --> 00:56:55,822 ..ভাইরাস ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে। 393 00:56:58,422 --> 00:57:00,222 আর শুধু এখন তুমি আমাকে এই সব বলতে চাও.. 394 00:57:00,322 --> 00:57:03,521 ..যখন আমরা আটকা পড়ি আধা মাইল ভূগর্ভস্থ? 395 00:57:04,221 --> 00:57:06,921 আমাদের এই ঘর থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজতে হবে। 396 00:57:09,121 --> 00:57:10,221 আপনি কি করতে চান? 397 00:57:14,321 --> 00:57:17,321 - তুমি ঐ জিনিসটা কোথায় নিয়ে যেতে চাও? - আমি এটা আবার চালু করতে চাই. 398 00:57:17,321 --> 00:57:20,220 - এটা ভালো পরামর্শ নয়। - সে এখান থেকে বের হওয়ার পথ জানে। 399 00:57:25,820 --> 00:57:27,620 সেই পাগল কম্পিউটার আমার দলকে মেরে ফেলেছে। 400 00:57:27,620 --> 00:57:30,820 পাগল কম্পিউটার শেষ ভরসা হতে পারে আমরা বাইরে যেতে. 401 00:57:30,820 --> 00:57:34,819 আমরা আগে তার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি, আমার মনে হয় না সে আমাদের সাহায্য করতে চায়। 402 00:57:35,019 --> 00:57:37,219 আপনি আগে উল্লেখ করা সার্কিট ব্রেকার, 403 00:57:37,219 --> 00:57:38,819 - আপনি এটা হ্যাক করতে পারেন? - হ্যাঁ। 404 00:57:38,819 --> 00:57:40,219 তাই এখনই করুন। 405 00:57:46,919 --> 00:57:49,318 ঠিক আছে। সার্কিট ব্রেকার বন্ধ করা হয়েছে। 406 00:57:49,318 --> 00:57:52,918 এখন যদি আমি এই বোতাম টিপুন, তাকে আর বন্ধ করা যাবে না। 407 00:57:52,918 --> 00:57:54,218 সে সরাসরি জ্বলে উঠবে। 408 00:57:57,918 --> 00:57:59,918 কাপলান? 409 00:57:59,918 --> 00:58:02,017 অতিরিক্ত চার্জ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে সার্কিট বোর্ড। 410 00:58:02,017 --> 00:58:03,517 আপনারা সবাই এখানে আছেন বলে মনে হচ্ছে। 411 00:58:04,417 --> 00:58:07,717 পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। 412 00:58:07,717 --> 00:58:11,317 এখন আমাকে সেই সুইচ দিন। আমাকে তার পিঠ জ্বালিয়ে দিন। 413 00:58:11,317 --> 00:58:13,517 আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না? 414 00:58:13,517 --> 00:58:15,817 আমাদের বলুন এখানে ঠিক কি আছে? 415 00:58:15,817 --> 00:58:17,916 গবেষণা এবং উন্নয়ন। 416 00:58:17,916 --> 00:58:19,716 "টি-ভাইরাস" সম্পর্কে কি? 417 00:58:19,716 --> 00:58:23,216 টি-ভাইরাস একটি দুর্দান্ত আবিষ্কার ছিল চিকিৎসা জগতে... 418 00:58:23,216 --> 00:58:28,816 ..যদিও এটি অনেক বেশি লাভজনক যদি সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় 419 00:58:28,816 --> 00:58:30,815 তাহলে বহির্জাগতিকদের সাথে এর কি সম্পর্ক? 420 00:58:30,815 --> 00:58:34,015 মৃত হওয়া সত্ত্বেও, মানুষের শরীর এখনও সক্রিয় থাকে 421 00:58:34,015 --> 00:58:36,015 চুল এবং নখ বাড়তে থাকে। 422 00:58:36,715 --> 00:58:38,515 নতুন কোষ এখনও উত্পাদিত হয়.. 423 00:58:38,515 --> 00:58:41,715 ..এমনকি মস্তিষ্ক নিজেই ধারণ করে হালকা বৈদ্যুতিক প্রবাহ.. 424 00:58:41,715 --> 00:58:44,515 ..যা অদৃশ্য হতে কয়েক মাস লেগেছে। 425 00:58:44,515 --> 00:58:47,214 <ফন্ট রঙ=" 426 00:58:47,214 --> 00:58:49,214 ..কোষ বৃদ্ধির হার.. 427 00:58:49,214 --> 00:58:52,214 ..এবং বৈদ্যুতিক প্রবাহের প্রভাবকে শক্তিশালী করে। 428 00:58:52,214 --> 00:58:54,114 সহজ ভাষায়.. 429 00:58:54,114 --> 00:58:56,714 ..এটি শরীরকে পুনরুজ্জীবিত করে। 430 00:58:56,714 --> 00:58:59,014 মৃতকে জীবিত করে ফিরিয়ে আনবেন? 431 00:58:59,014 --> 00:59:00,713 পুরোপুরি নয়। 432 00:59:00,713 --> 00:59:04,413 <ফন্ট রঙ=" 433 00:59:04,413 --> 00:59:08,213 হয়তো এখনও কিছু স্মৃতি আছে, এবং চিন্তা করার ক্ষমতা প্রায় নেই 434 00:59:08,213 --> 00:59:10,913 তারা শক্তিশালী আবেগ দ্বারা চালিত হয়, 435 00:59:10,913 --> 00:59:13,313 সবচেয়ে মৌলিক চাহিদা পেতে। 436 00:59:13,313 --> 00:59:14,512 অর্থাৎ? 437 00:59:14,512 --> 00:59:16,212 খাওয়ার প্রয়োজন। 438 00:59:21,312 --> 00:59:22,912 কিভাবে তাদের মারবেন? 439 00:59:22,912 --> 00:59:26,512 <ফন্ট রঙ=" অথবা মস্তিষ্কে একটি শক্তিশালী আঘাত.. 440 00:59:26,512 --> 00:59:29,511 .. সবচেয়ে কার্যকর উপায়। 441 00:59:29,511 --> 00:59:32,311 আপনি মানে তাদের মাথায় গুলি করুন। 442 00:59:32,311 --> 00:59:34,311 এখানে সবাইকে মেরে ফেললে কেন? 443 00:59:34,311 --> 00:59:38,111 টি-ভাইরাস শীতাতপ নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে 444 00:59:38,111 --> 00:59:41,711 একটি অনিয়ন্ত্রিত সংক্রমণ প্যাটার্ন ঘটতে শুরু করে। 445 00:59:41,711 --> 00:59:43,510 টি-ভাইরাসের কোন নির্দিষ্ট আকৃতি নেই.. 446 00:59:43,510 --> 00:59:47,210 <ফন্ট রঙ=" এবং রক্তের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে পারে.. 447 00:59:47,210 --> 00:59:49,610 ..পরিবেশের উপর নির্ভর করে। 448 00:59:49,610 --> 00:59:52,210 এটি ধ্বংস করা প্রায় অসম্ভব। 449 00:59:52,210 --> 00:59:55,310 আমি এটা হতে দিতে পারি না এটি দ্য হাইভ থেকে পালিয়ে গেছে 450 00:59:55,310 --> 00:59:58,209 তাই, আমাকে একটি পদক্ষেপ নিতে হয়েছিল। 451 00:59:59,009 --> 01:00:01,609 - পদক্ষেপ? আপনাকে বুঝতে হবে, 452 01:00:01,609 --> 01:00:05,109 <ফন্ট রঙ=" আমি তাকে বের হতে দিতে পারি না 453 01:00:05,109 --> 01:00:07,209 কিন্তু আমরা সবাই এখনও সংক্রমিত নই। 454 01:00:07,209 --> 01:00:12,208 শুধু একটি কামড় বা একটি আঁচড় যে প্রাণী যথেষ্ট, 455 01:00:12,208 --> 01:00:15,808 আপনি তাদের মত হয়ে যান। 456 01:00:16,808 --> 01:00:21,208 সিস্টেম চেক দেখায় আমার প্রধান সার্কিট ব্রেকার.. 457 01:00:21,208 --> 01:00:23,408 ..অক্ষম করা হয়েছে। 458 01:00:23,408 --> 01:00:25,408 <ফন্ট রঙ=" 459 01:00:25,408 --> 01:00:28,007 গ্যারান্টি। আমরা এখান থেকে একটি উপায় প্রয়োজন. 460 01:00:28,007 --> 01:00:31,007 তুমি সাহায্য না করলে, আমরা এই সুইচ টিপুন। 461 01:00:31,007 --> 01:00:33,007 বুঝেছি? 462 01:00:43,506 --> 01:00:44,806 দয়া করে। 463 01:00:54,506 --> 01:00:56,605 এই জায়গাটা কি? 464 01:00:56,605 --> 01:00:57,905 বহুমুখী টানেল। 465 01:00:57,905 --> 01:01:01,305 এটা জন্য Hive অধীনে জল, গ্যাস এবং বৈদ্যুতিক তারগুলি। 466 01:01:14,504 --> 01:01:16,804 - আমরা আগে এখানে এসেছি। - নাড়তে থাকুন। 467 01:01:16,804 --> 01:01:19,704 - আমরা ঠিক একই জায়গায় ঘুরি। - এটি কম্পিউটারের দেওয়া পথ, এর মাধ্যমে... 468 01:01:19,704 --> 01:01:22,304 - তুমি তার কথা শুনছ কেন? - যথেষ্ট! 469 01:01:22,304 --> 01:01:25,903 চলতে থাকা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই, কারণ সেই জিনিসটি আমাদের পিছনে রয়েছে। বুঝেছি? 469 01:01:26,865 --> 01:01:29,199 এটা অকেজো! 470 01:01:32,703 --> 01:01:34,603 লোহার জাল বেশিক্ষণ টিকবে না, চলন্ত রাখা 482 01:01:36,507 --> 01:01:37,500 দয়া করে! 471 01:01:38,603 --> 01:01:41,502 - ধর! - তারা অনেক! 472 01:01:44,502 --> 01:01:45,602 মেশ - ধর! - অকেজো ! 473 01:01:59,201 --> 01:02:01,701 পালাও। পাইপ উপরে উঠুন। পাইপ উপরে আরোহণ! 474 01:02:02,901 --> 01:02:04,001 তাড়াতাড়ি, সবাই! টোকা পেতে. 475 01:02:05,201 --> 01:02:07,201 -যাও! - চল যাই! ওখানে একটা রাস্তা আছে! 476 01:02:07,201 --> 01:02:08,900 - যত্ন নিন! - তাদের দূরে রাখুন! 477 01:02:10,700 --> 01:02:12,700 উপরে উঠুন! তাড়াতাড়ি কর! 478 01:02:17,000 --> 01:02:18,400 ছিঃ। ঠিক আছে। 479 01:02:27,899 --> 01:02:32,599 এখানে আসুন! তাড়াতাড়ি, তারা অনেক! এখানে, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! 480 01:02:32,599 --> 01:02:33,799 তাড়াতাড়ি কর! 481 01:02:34,799 --> 01:02:36,899 যাও, যাও! যাও! আমি এটা সামলাতে পারি! 481 01:02:39,204 --> 01:02:40,638 উপরে যান! 482 01:02:40,998 --> 01:02:41,998 আমি তোমাকে পেয়েছি! 483 01:02:58,000 --> 01:02:59,456 জেডি? 484 01:03:19,896 --> 01:03:21,895 বৃষ্টি? 485 01:03:21,895 --> 01:03:25,395 - বৃষ্টি। - কি? 486 01:03:25,395 --> 01:03:28,195 আপনার ক্ষত সম্পর্কে আমাদের কিছু করতে হবে। 487 01:03:29,195 --> 01:03:30,695 আমি ভালো আছি। 488 01:03:32,395 --> 01:03:33,995 আমি বললাম, ভালো আছি! 489 01:03:41,194 --> 01:03:45,000 তুমি এটা পছন্দ কর, ঠিক? ঠিক? 490 01:03:45,394 --> 01:03:47,794 আপনি স্বাদ পছন্দ করেন, তাই না? 491 01:03:49,893 --> 01:03:51,993 এই রক্তের স্বাদ ভালো লাগে? 492 01:03:59,693 --> 01:04:01,093 রেড কুইন ঠিক বলেছেন। 493 01:04:04,492 --> 01:04:06,492 আমরা সবাই এখানে মরব। 494 01:04:06,492 --> 01:04:09,292 না। আমরা বাইরে যাব। 495 01:04:09,292 --> 01:04:10,792 আমরা সবাই. 496 01:04:54,389 --> 01:04:56,989 কাপলান, তুমি ঠিক আছো? 496 01:05:01,780 --> 01:05:05,015 কাপলান? না! 497 01:05:06,084 --> 01:05:08,853 -পালাও! - না! 497 01:05:12,891 --> 01:05:14,688 - তাড়াতাড়ি কর! - হায় আল্লাহ! 498 01:05:24,687 --> 01:05:26,487 বেঁচে থাকা! 499 01:05:38,286 --> 01:05:40,986 - তাকে সাহায্য করুন। - আমি পারব না। 500 01:05:41,986 --> 01:05:44,286 - আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? - আমি ফোকাস করতে পারছি না! 501 01:05:48,285 --> 01:05:49,385 আমি দেখতে পাচ্ছি না! 502 01:05:54,000 --> 01:05:58,185 - কাপলান, কাপলান উপরে যান! - তাড়াতাড়ি কাপলান, ওখানে উঠো! 503 01:05:58,185 --> 01:06:00,584 - আপনি প্রায় শেষ. - এগিয়ে যান! 504 01:06:00,584 --> 01:06:03,184 - তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! - আপনি এটা করতে পারেন! 504 01:06:03,308 --> 01:06:04,700 তাড়াতাড়ি কাপলান! 505 01:06:04,884 --> 01:06:06,384 আপনি এটা করেছেন! 506 01:06:06,384 --> 01:06:09,084 - ঠিক আছে, কাপলান। - সেখানে অপেক্ষা করুন! 507 01:06:09,084 --> 01:06:11,284 বেঁচে থাকুন, বেঁচে থাকুন। আমরা আপনাকে রক্ষা করব। 508 01:06:11,284 --> 01:06:13,000 আমাদের এই তার কাটতে হবে, এবং সেখানে নিক্ষেপ.. 509 01:06:13,183 --> 01:06:16,583 ..তাহলে আমরা তাকে বাঁচাতে পারি। বেঁচে থাকা! 510 01:06:22,483 --> 01:06:23,983 শুভকামনা ঠিক। 511 01:06:27,083 --> 01:06:28,383 আমি আপনাকে যেতে চাই. 511 01:06:33,102 --> 01:06:33,803 না। 512 01:06:33,982 --> 01:06:36,582 - আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না, কাপলান। - আপনি অবশ্যই. 513 01:06:36,782 --> 01:06:40,000 - না। - আপনি তাদের সবাইকে মারতে পারবেন না। 514 01:06:40,982 --> 01:06:43,781 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 515 01:06:43,781 --> 01:06:46,581 আমি তোমাকে যেতে চাই! এখন! 516 01:06:46,581 --> 01:06:47,781 দয়া করে 517 01:06:47,781 --> 01:06:49,681 শুধু এটা করুন. 518 01:06:51,381 --> 01:06:53,681 এখন এটা করো! 519 01:06:53,681 --> 01:06:54,981 দয়া করে 520 01:06:56,281 --> 01:06:57,681 যাও!!! 521 01:07:25,479 --> 01:07:28,378 খেতে হলে আগে কাজ করতে হবে! 522 01:08:00,076 --> 01:08:01,376 চলো। 523 01:08:10,476 --> 01:08:13,775 আমার কাঁধে হাত রাখো। 524 01:08:13,775 --> 01:08:16,175 প্রস্তুত? আমরা এখন চলছি. 525 01:08:57,472 --> 01:08:59,472 আমি এখান থেকে যাবার পর, 526 01:09:00,872 --> 01:09:02,972 আমি সেক্স করতে চাই. 527 01:09:02,972 --> 01:09:06,472 সম্ভবত আপনার প্রথমে গোসল করা উচিত। 528 01:09:15,171 --> 01:09:16,571 আরে, অপেক্ষা করুন। 529 01:09:22,071 --> 01:09:23,470 তুমি ঠিক আছো? 529 01:10:02,178 --> 01:10:03,778 পারবে...? 530 01:10:10,367 --> 01:10:15,867 ভাইরাসের জন্য নীল। অ্যান্টি-ভাইরাসের জন্য সবুজ। 531 01:10:18,167 --> 01:10:20,767 - একটি নিরাময় আছে. - কিসের কথা বলছ? 532 01:10:21,566 --> 01:10:23,166 একটি প্রতিকার আছে! 533 01:10:24,266 --> 01:10:26,666 প্রক্রিয়া বিপরীত করা যেতে পারে. 534 01:10:28,066 --> 01:10:29,566 একটি প্রতিকার আছে! 535 01:10:29,566 --> 01:10:31,566 তুমি কিছুই করবে না! 536 01:10:32,466 --> 01:10:34,366 আমি চিন্তা করতে লাগলাম। 537 01:10:42,165 --> 01:10:44,565 এখানেই তারা টি-ভাইরাস রাখে। 538 01:10:46,365 --> 01:10:48,265 আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 539 01:10:51,164 --> 01:10:53,064 কারণ আমি চুরি করতে চাই। 540 01:10:56,264 --> 01:10:58,164 আমি তোমার বোনের আত্মীয়। 541 01:11:00,564 --> 01:11:02,764 - তুমিই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। - আমি জানি না। 542 01:11:02,764 --> 01:11:05,763 - এই সব আপনি ঘটিয়েছেন। - মনে নেই। 543 01:11:05,763 --> 01:11:07,363 সত্যি কথা বল। 544 01:11:07,363 --> 01:11:10,163 আমার সত্য মনে নেই! 545 01:11:43,761 --> 01:11:45,161 আমি বুঝতে পারছি না! 546 01:11:48,460 --> 01:11:49,560 এটা চলে গেছে. 547 01:11:50,660 --> 01:11:52,060 চলে গেছে। সেখানে নেই। 548 01:11:53,860 --> 01:11:55,360 আমি পারব না। 549 01:11:56,460 --> 01:11:57,860 আমি সত্যিই পারি না. 550 01:11:57,860 --> 01:11:59,360 - শেষ। - না। 551 01:12:07,959 --> 01:12:10,059 আমি আপনাকে ভাইরাস পেতে সাহায্য করতে পারি। 552 01:12:10,059 --> 01:12:13,659 আমার একটি নিরাপত্তা কোড আছে, নজরদারি পরিকল্পনা, সবকিছু। 553 01:12:15,059 --> 01:12:17,159 তবে দাম থাকবে। 554 01:12:17,159 --> 01:12:19,258 বলুন। 555 01:12:19,258 --> 01:12:24,158 আপনাকে গ্যারান্টি দিতে হবে যে ছাতা ফেলে দেওয়া হবে। 556 01:12:42,057 --> 01:12:44,257 স্পেন্স? 556 01:12:44,475 --> 01:12:45,611 স্পেন্স? 557 01:13:02,955 --> 01:13:05,055 ধন্যবাদ 558 01:13:14,955 --> 01:13:15,954 স্পেন্স? 559 01:13:41,053 --> 01:13:44,852 আমরা এখনও এখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারি। আমাকে অনুসরণ কর 560 01:13:47,452 --> 01:13:50,752 আমরা যা চাই সব পেতে পারি। 561 01:13:50,752 --> 01:13:52,652 অনেক টাকা অপেক্ষা করছে। 562 01:13:53,452 --> 01:13:56,552 আপনি বিশ্বাস করবেন না কত আছে. 563 01:13:56,552 --> 01:14:00,151 তাই আপনি যে সব অনুমান আমি এত সময় কি চেয়েছি? 564 01:14:01,151 --> 01:14:02,651 দয়া করে 565 01:14:02,651 --> 01:14:05,651 আমি তোমাকে গুলি করতে চাই না। 566 01:14:05,651 --> 01:14:08,251 আমি এই বুলেট সংরক্ষণ করতে হবে. 567 01:14:09,651 --> 01:14:11,851 পিছিয়ে! 568 01:14:16,050 --> 01:14:18,350 আমি এসবে জড়াতে চাই না। 569 01:14:18,350 --> 01:14:20,450 ঠিক আছে, কিন্তু তুমি পারবে না.. 570 01:14:21,250 --> 01:14:23,350 .. শুধু দূরে টান. 571 01:14:23,350 --> 01:14:26,350 আমরা একই জায়গায় কাজ করি। আপনি জানেন তারা কি করে। 572 01:14:26,350 --> 01:14:29,049 আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করছি। 573 01:14:29,249 --> 01:14:31,949 তুমি... আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন.. 574 01:14:33,549 --> 01:14:35,049 .. মানুষ তাকে পছন্দ করে.. 575 01:14:35,049 --> 01:14:37,449 ..কিছু পরিবর্তন করতে পারেন? 576 01:14:39,849 --> 01:14:41,149 না...কিছু না... 577 01:14:41,149 --> 01:14:43,948 .. যে পরিবর্তন হবে. 578 01:14:45,848 --> 01:14:47,448 কোথায়.. 579 01:14:48,648 --> 01:14:50,148 .. এন্টি ভাইরাস? 580 01:14:50,848 --> 01:14:52,248 ট্রেনে.. 581 01:14:54,148 --> 01:14:55,848 ..যেখানে তুমি আমার সাথে দেখা করবে। 582 01:14:57,147 --> 01:15:00,147 আমি তার থেকে প্রায় 3 ফুট দূরে দাঁড়িয়ে ছিলাম। 583 01:15:01,447 --> 01:15:03,947 আমি প্রায় এটা তৈরি. 584 01:15:05,947 --> 01:15:11,247 আমি এটি একটি অভিশাপ কম্পিউটার ছিল মনে করি না হাইভের বাইরে একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে। 585 01:15:12,946 --> 01:15:15,646 ভিতরে বা বাইরে? 586 01:15:15,646 --> 01:15:17,446 প্রবেশ করুন.. 587 01:15:17,446 --> 01:15:19,046 ..বা বাইরে? 588 01:15:19,046 --> 01:15:20,646 জানিনা আমাদের সম্পর্ক কি.. 589 01:15:21,946 --> 01:15:22,946 ..কিন্তু এটা শেষ। 589 01:15:22,800 --> 01:15:24,601 ও আল্লাহ! 590 01:15:29,845 --> 01:15:31,045 কাছে যেও না! 591 01:15:33,745 --> 01:15:35,445 পিছিয়ে যাও। 592 01:15:46,744 --> 01:15:48,744 আমি তোমাকে মিস করতে শুরু করছি। 593 01:15:58,243 --> 01:16:00,543 তোমার বয়ফ্রেন্ড অকেজো। 594 01:16:00,543 --> 01:16:02,943 তিনি কিপ্যাড গুলি করলেন। 595 01:16:04,043 --> 01:16:07,843 আমি সেই যুক্তি বিশ্বাস করতে পারছি না পালাতে পারে 596 01:16:07,843 --> 01:16:09,642 আমি তা মনে করি না। 597 01:16:12,342 --> 01:16:15,442 আমি একজন দুষ্টু মেয়ে। 598 01:17:15,338 --> 01:17:16,438 হ্যাঁ, প্রভু। 599 01:17:32,237 --> 01:17:34,737 ঐ জিনিসটা কি? 600 01:17:34,737 --> 01:17:37,536 দ্য হাইভ-এ প্রাথমিক পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রাণী.. 601 01:17:37,536 --> 01:17:41,536 <ফন্ট রঙ=" জীবন্ত টিস্যুতে 602 01:17:41,636 --> 01:17:44,636 ফলাফল কম স্থিতিশীল। 603 01:17:44,636 --> 01:17:48,636 তাজা D.N.A খাওয়ার পর, এটা পরিবর্তিত হবে.. 604 01:17:56,035 --> 01:17:58,735 ..একটি শক্তিশালী শিকারী হয়ে উঠুন এবং দ্রুত 605 01:17:59,735 --> 01:18:00,835 এটা ভাল. 606 01:18:01,935 --> 01:18:05,035 যদি আপনি জানেন যে জিনিসটি অনুপস্থিত, আপনি আমাদের বলেননি কেন? 607 01:18:06,034 --> 01:18:08,800 কারণ সে জিনিসটা রেখে দিয়েছে। 608 01:18:09,000 --> 01:18:11,434 আমাদের জন্য। ঠিক, তাই না? 609 01:18:11,434 --> 01:18:14,934 <ফন্ট রঙ=" এতদূর আসতে সক্ষম। 610 01:18:14,934 --> 01:18:16,534 সংক্রমণ ছাড়া নয়। 611 01:18:16,534 --> 01:18:20,133 আপনি আমাদের বলেন না কেন এন্টি ভাইরাস সম্পর্কে? 612 01:18:20,133 --> 01:18:22,233 দীর্ঘদিন ধরে সংক্রমণ চলছে.. 613 01:18:22,233 --> 01:18:24,533 ..কোন গ্যারান্টি এটি কাজ করবে না। 614 01:18:26,133 --> 01:18:29,933 কিন্তু এখনও একটি সুযোগ আছে, তাই না? 615 01:18:29,933 --> 01:18:32,333 আমি সুযোগে বিশ্বাস করি না। 616 01:18:40,432 --> 01:18:41,732 অভাগা। 617 01:18:52,931 --> 01:18:54,531 চাপ ঠিক আছে। 618 01:18:54,531 --> 01:18:57,831 <ফন্ট রঙ=" 619 01:18:57,831 --> 01:19:03,031 আমি আপনাকে কোড বলতে পারি, কিন্তু আপনাকে কিছু করতে হবে 620 01:19:03,031 --> 01:19:06,030 - তুমি কি চাও? - আপনাদের মধ্যে একজন সংক্রামিত। 621 01:19:06,030 --> 01:19:09,030 আমি তার জীবন চাই। 622 01:19:09,030 --> 01:19:12,030 অ্যান্টি-ভাইরাস সেখানেই আছে। 623 01:19:12,030 --> 01:19:14,430 - শুধু বন্ধ! - আমি দুঃখিত। 624 01:19:14,430 --> 01:19:17,030 <ফন্ট রঙ=" 625 01:19:20,229 --> 01:19:21,229 তিনি ঠিক বলেছেন। 626 01:19:22,029 --> 01:19:23,129 এই মাত্র পথ. 627 01:19:23,129 --> 01:19:25,229 আমাকে মেরে ফেলতে হবে। 628 01:19:27,229 --> 01:19:31,429 - না। - নইলে এখানে সবাই মারা যাবে। 629 01:19:38,528 --> 01:19:40,128 কাঁচটি আসলেই শক্তিশালী হয়েছে.. 630 01:19:40,128 --> 01:19:42,328 ..কিন্তু এটি চিরকাল স্থায়ী হবে না। 631 01:19:46,628 --> 01:19:48,527 - শুধু কর। - না। 632 01:19:48,527 --> 01:19:50,127 - জাগো। - শুধু কর। 633 01:19:50,127 --> 01:19:51,527 -বৃষ্টি, প্লিজ জাগো। - কর! 634 01:19:51,527 --> 01:19:54,627 - তোমার ভাবার বেশি সময় নেই। - জাগো, প্লিজ। 635 01:19:54,627 --> 01:19:57,200 আপনার কোন বিকল্প নেই। তাকে হত্যা করুন - বৃষ্টি... 635 01:19:57,400 --> 01:19:57,800 মুক্তি! 636 01:19:57,927 --> 01:20:00,027 তাকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেল। আপনার কোন বিকল্প নেই৷ 637 01:20:00,027 --> 01:20:02,026 - এখন মার! - আমি পারব না! 637 01:20:02,100 --> 01:20:02,826 এখনই তাকে মেরে ফেল। 638 01:20:02,926 --> 01:20:04,726 - প্লিজ। - কর। 639 01:20:04,726 --> 01:20:06,226 - তাকে মেরে ফেল। - শুধু কর। 640 01:20:06,226 --> 01:20:07,826 এখনই তাকে মেরে ফেল! 640 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 এখন...! 641 01:20:11,026 --> 01:20:11,926 <ফন্ট রঙ=" 641 01:20:39,966 --> 01:20:41,768 কাপলান? 642 01:20:42,024 --> 01:20:45,223 বেদেবাহ দরজা খুলতে চায় না, তাই আমি তাকে পুড়িয়েছি। 643 01:20:47,623 --> 01:20:48,523 সরান। 644 01:20:57,423 --> 01:20:59,522 ঐ জিনিসটা কি? 645 01:20:59,522 --> 01:21:01,422 দীর্ঘ গল্প। 646 01:21:20,521 --> 01:21:22,021 ইঞ্জিন চালু করুন। 647 01:21:23,021 --> 01:21:25,121 আমি ভাইরাস পেতে যাচ্ছি. 648 01:22:00,618 --> 01:22:02,518 আমি তোমাকে মিস করতে শুরু করছি। 649 01:22:08,218 --> 01:22:09,618 ঠিক আছে, সবকিছু প্রস্তুত। 650 01:22:11,118 --> 01:22:12,217 সম্পূর্ণ শক্তি। 651 01:22:12,917 --> 01:22:14,417 আমরা এখন চলে যাচ্ছি! 652 01:22:31,416 --> 01:22:34,316 আমি তাদের মত হতে চাই না.. 653 01:22:37,116 --> 01:22:39,916 ..একটি আত্মা ছাড়া বিচরণ. 654 01:22:41,715 --> 01:22:43,815 তুমি এমন হবে না। 655 01:22:43,815 --> 01:22:45,815 সময় এলে.. 656 01:22:47,215 --> 01:22:49,415 ..আপনি জানেন কি করতে হবে। 657 01:22:50,515 --> 01:22:53,315 আরে। আর কেউ মরবে না। 658 01:22:55,315 --> 01:22:56,614 ঠিক আছে? 659 01:23:05,414 --> 01:23:06,914 নাও। 659 01:23:16,857 --> 01:23:18,925 বৃষ্টি? 659 01:23:19,993 --> 01:23:21,928 বৃষ্টি ! 659 01:23:24,398 --> 01:23:26,332 বৃষ্টি? 660 01:24:10,409 --> 01:24:12,009 আমি এখনো মরেনি। 661 01:24:13,309 --> 01:24:15,709 সুতরাং, এটা ফেরত দিন. 662 01:24:19,209 --> 01:24:21,509 আমি খুশি। 663 01:24:25,808 --> 01:24:27,608 সেখানে ফিরে কি হচ্ছে? 664 01:24:39,807 --> 01:24:43,807 - তাড়াতাড়ি আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! - যদি আমরা দ্রুত যাই, আমরা রেল বন্ধ হয়ে যাব! 664 01:24:51,685 --> 01:24:53,720 কাপলান ! 665 01:26:00,202 --> 01:26:02,202 দরজা খোল! 666 01:26:25,300 --> 01:26:27,100 এই দরজা খোলো! 667 01:26:27,100 --> 01:26:28,500 এখন! 668 01:28:13,293 --> 01:28:15,892 সবাইকে নামিয়ে দিলাম। 669 01:28:18,592 --> 01:28:19,992 আমি ব্যর্থ। 670 01:28:21,892 --> 01:28:23,392 আমার কথা শোন। 671 01:28:23,392 --> 01:28:26,092 আপনার আর কিছু করার নেই। 672 01:28:26,092 --> 01:28:28,592 এটা ছাতার দোষ, তোমার নয়। 673 01:28:28,592 --> 01:28:31,191 এবং অবশেষে আমরা প্রমাণ আছে. 674 01:28:31,191 --> 01:28:33,391 এটা দিয়ে, ছাতা হবে না.. 675 01:28:34,491 --> 01:28:35,891 ...এটা আবার মিস করতে পারি না। 695 01:28:37,244 --> 01:28:39,511 মানে, আমরা খুঁজে পেতে পারি... 676 01:28:39,691 --> 01:28:40,891 ঐ জিনিসটা কি? 677 01:28:43,690 --> 01:28:46,290 আপনি সংক্রামিত, কিন্তু আপনি কিছুই করবেন না. 678 01:28:46,290 --> 01:28:47,690 আমি তোমাকে হারাবো না। 679 01:28:56,090 --> 01:28:57,490 দয়া করে! 680 01:28:57,490 --> 01:28:59,489 তাকে দয়া করুন। আপনি কি করছেন 680 01:28:59,500 --> 01:29:03,335 থামো! করবেন না! আমাকে মুক্তি দাও... 681 01:29:12,000 --> 01:29:12,800 ম্যাট! 682 01:29:13,988 --> 01:29:15,388 সে মিউটেশন করেছে। 683 01:29:17,188 --> 01:29:20,088 আমি তাকে কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করতে চাই "নেমেসিস"। 684 01:29:23,588 --> 01:29:24,988 অতর্কিত ! 685 01:29:26,288 --> 01:29:27,487 কি হয়েছে? 686 01:29:33,187 --> 01:29:34,287 ম্যাট! 686 01:29:35,803 --> 01:29:39,738 ম্যাট! ম্যাট! 686 01:29:41,008 --> 01:29:43,509 ম্যাট! 687 01:29:52,986 --> 01:29:54,486 আমি চাই তাকে কোয়ারেন্টাইনে রাখা হোক। 688 01:29:54,486 --> 01:29:57,585 তাকে সব সময় দেখুন এবং একটি সম্পূর্ণ রক্ত ​​পরীক্ষা করুন। 689 01:29:59,585 --> 01:30:02,185 আমাদের সংক্রমণের অবস্থা জানতে হবে। 690 01:30:02,185 --> 01:30:04,585 তাকে র‍্যাকুন সিটির ল্যাবে নিয়ে যান। 691 01:30:05,685 --> 01:30:07,685 এবং দলের সদস্যদের সংগ্রহ করুন। 692 01:30:07,685 --> 01:30:10,285 আমরা হাইভ আবার খুলব। 693 01:30:10,285 --> 01:30:12,784 আমি জানতে চাই নিচে কি হচ্ছে. 694 01:30:14,184 --> 01:30:16,184 শুধু এটা করুন. 695 01:31:27,579 --> 01:31:28,979 সেখানে কে আছে? 696 01:31:31,879 --> 01:31:33,279 আমাকে যেতে দাও! 697 01:31:34,379 --> 01:31:35,779 আমাকে যেতে দাও! 698 01:31:37,079 --> 01:31:39,078 সেখানে কে আছে? 699 01:34:08,000 --> 01:34:13,000 প্রমাণ দ্বারা পঠিত: সিসপাহ 670 01:34:13,100 --> 01:34:18,000 ম্যানুয়ালি অনুবাদ করেছেন: -বিদ্রোহ- কোদিয়াং/জুলাই 11, 2016 699 01:34:18,100 --> 01:34:28,978 মন্তব্য? সংশোধন? <ফন্ট রঙ="